Der hortus conclusus des Wassers
Ein Schwimmteich als Herz eines geborgenen Gartens vor der Kulisse der Berchtesgadener Alpen.
| Lage | Berchtesgaden |
| Größe | 1.000 m² |
| Planung | Hans Rampf (Landschaftsarchitekt) |
| Ausführung | Fuchs baut Gärten GmbH – Gärtner von Eden |
| Fotografie | Klas Stöver |
| Auszeichnung | „Gärten des Jahres“ 2021 (Callwey) – nominiert und im Buch veröffentlicht · Projekt beim Wettbewerb ansehen |
„Durch den naturnah gestalteten Schwimmteich hat der Garten nicht nur gestalterisch gewonnen. Auch das Mikroklima hat sich verbessert.“
Mittelpunkt ist ein Schwimmteich direkt am Wohnhaus und am Zuhäusl mit breiter Glasfront. Eine große Regenerationszone hält das Wasser ohne Chemie sauber; Seerosen, Sumpfdotterblumen, Schilf und Schwertlilien säumen den Teich. Lichtreflexionen weiten den schmalen Raum – stiller Rückzugsort und Badespaß zugleich.
Der Garten gehört dem Extrembergsteiger Thomas Huber von den Huberbuam. Wie er auf die Idee kam, erzählt er in unserem Video Gespräch im Garten selbst: Ohne das Naturbad am Aschauerweiher, das ebenfalls von uns stammt, wäre er nie darauf gekommen, sich auch im eigenen Garten einen Schwimmteich zu wünschen. Aus einem öffentlichen Bad wurde so ein privater Teich – gebaut von denselben Leuten.
Angefangen hat alles mit einem Umzug: Die Familie zog ins mütterliche Elternhaus, und der Garten dahinter lag brach. Der Schwimmteich war ein lang gehegter Traum – bei der Neugestaltung wurde er gleich mit eingeplant und ist heute der Lebensmittelpunkt des Grundstücks.
Die Anlage in Zahlen
Aus dem Projektdatenblatt unseres Systempartners BIOTOP zu dieser Anlage.
| Schwimmbereich | 45 m² |
| Mineralfilterfläche | 48 m² |
| Gesamtvolumen | 120 m³ |
| Bauweise | Mauerbauweise mit Folienabdichtung („Mauer Finish“) |
| Folie | anthrazit |
| Oberflächenreinigung | Bogensieb-Skimmer |
| Wasserkreislauf | Umlaufpumpe Optimax 20.000, Biofilter Universal eco 4.000 |
| Zusätzlich | Quellsteinpumpe Universal eco 4.000 |
| Licht | ein LED-Unterwasserscheinwerfer |
Eine Zahl lohnt den zweiten Blick: Mineralfilter und Schwimmbereich sind hier praktisch gleich groß – 48 gegen 45 Quadratmeter. Genau daran liegt es, dass das Wasser ohne Chemie stabil bleibt: Die Pflanzen- und Filterfläche entzieht dem Wasser dieselben Nährstoffe, von denen Algen leben, und je mehr davon vorhanden ist, desto größer der Puffer bei Hitze, Laubeintrag oder vielen Badegästen. Es ist auch die Antwort auf die Frage, warum ein Schwimmteich mehr Grundstück braucht als ein Pool – man baut die Kläranlage gleich mit, nur dass sie aussieht wie ein Stück Natur. Wie das technisch funktioniert, steht auf der Seite Swimming Pond.
„Nach unserem Umzug stand die Neugestaltung des Gartens auf dem Plan. Mit dem Schwimmteich haben wir uns einen lang gehegten Traum erfüllt. Das Schöne an ihm ist, dass er unseren Garten mit Leben gefüllt hat: Er ist zu einem absoluten Magneten geworden, der unsere Kinder und ihre Freunde geradezu anzieht. Es ist einfach toll, zu sehen, was für eine Freude er allen Familienmitgliedern bringt. Wir als Familie wollten unseren Garten natürlich, authentisch und ehrlich haben, und da passt unser Schwimmteich einfach dazu. Wenn wir abends alle zusammen am Lagerfeuer sitzen und den Blick auf das Wasser und die umliegenden Berge genießen, dann passt einfach alles, und wir sind uns sicher: Mit dieser Entscheidung haben wir alles richtig gemacht!"
Fotos: Klas Stöver · „Gärten des Jahres“ 2021 (Callwey) – nominiert und im Buch veröffentlicht