Schwimmteiche, Naturpools & Pools
Schwimmteiche, Living Pools und klassische Pools – geplant, gebaut und gepflegt. Über 440 Anlagen, Biotop-Partner seit über 30 Jahren.
Abtauchen & entspannen
Nur mit Wasser ist ein Garten wirklich lebendig. Mit über 440 gebauten Wasseranlagen und als Biotop-Partner seit über 30 Jahren bauen wir Ihr Wasser-Refugium – vom Quellstein bis zum Badegarten.
Schwimmteich, Naturpool oder Pool?
Drei Wege zum eigenen Badewasser – wir finden mit Ihnen die richtige Lösung:
| Kriterium | Schwimmteich | Naturpool / Living Pool | Salzpool | Pool mit Chlor |
|---|---|---|---|---|
| Wasseraufbereitung | Pflanzen & Mikroorganismen | biologischer Filter, ohne Chemie | Salzelektrolyse (Chlor aus Salz) | Chlor-Technik |
| Optik | naturnah, lebendiges Biotop | klare Pool-Optik, kristallklar | klassischer Pool | klassischer Pool |
| Wassertemperatur | folgt der Natur | bis ~28 °C (heizbar) | frei wählbar | frei wählbar, auch über 28 °C |
| Chemie | keine | keine | gering (Salzelektrolyse) | ja |
| Pflegeaufwand | saisonal, naturnah | überschaubar, Service 2× im Jahr | gering, automatische Salzanlage | regelmäßige Wasserkontrolle |
| Platzbedarf | größer (Regenerationszone) | kompakter | kompakt | kompakt |
| Laufende Kosten | gering | gering (keine Chemie, sparsame Pumpe) | mittel (Strom & Salz) | mittel bis höher (Chemie, Heizung) |
| Ideal für | Naturliebhaber | Pool-Look ohne Chlor | sanftes Wasser, weniger Chemie | warmes & sportliches Schwimmen |
Zwei Entscheidungen, nicht eine
Das ist der Punkt, an dem die meisten Gespräche anfangen – und an dem viele Prospekte durcheinandergeraten: Ein Badegewässer besteht aus einem Becken und einer Wasseraufbereitung. Das sind zwei getrennte Fragen, und man kann sie weitgehend frei kombinieren.
1. Wie wird das Wasser sauber?
Pflanzenreinigung – der Schwimmteich mit Regenerationszone.
Biofilter und Phosphatfilter – der Living Pool, Pool-Optik ohne Chemie.
Chlor – die klassische Technik, warm und frei regelbar.
Salzwasser – Salzelektrolyse, weicher im Gefühl; das Chlor entsteht dabei aus Salz.
2. Woraus ist das Becken?
Beton, auch in Sichtbeton.
Gemauert mit Folie – die bei uns häufigste Bauweise.
Edelstahl – dünne Wände, präzise Kanten.
Fertigbecken – im Werk gefertigt und schnell montiert. Alle vier stehen unten unter Bauweisen.
Und warum das wichtig ist
Ein Fertigbecken ist ein Becken, keine Wasseraufbereitung. Dasselbe Becken läuft mit Chlor, mit Salzwasser oder biologisch – die Entscheidung fällt getrennt. Genauso kann ein Living Pool gemauert, betoniert oder als Fertigbecken entstehen. Wer beides in einen Topf wirft, vergleicht Äpfel mit Birnen.
Schwimmteich
Wasser: Pflanzenreinigung. Naturnahes Baden im lebendigen Biotop.
Schwimmteich entdecken
Living Pool
Wasser: Biofilter und Phosphatfilter. Pool-Optik, kristallklar, ganz ohne Chlor.
Living Pool entdecken
Salzpool
Wasser: Salzelektrolyse – das Chlor entsteht aus Salz. Weicher im Gefühl, gleiche Technik.
Salzpool entdecken
Pool mit Chlor
Wasser: klassische Chlor-Technik. Frei regelbar, auch über 28 °C.
Pool mit Chlor entdeckenVier Wege zum Wasser – genau die vier aus der Tabelle. Woraus das Becken gebaut wird, ist die zweite Frage und davon unabhängig: Beton, gemauert mit Folie, Edelstahl oder ein Fertigbecken. Das steht unten unter Bauweisen.
Wie das Wasser sauber wird
Die Frage, die uns am häufigsten gestellt wird - und die einfachste Antwort darauf: Es geht nicht darum, Keime abzutöten. Es geht darum, den Algen das Futter wegzunehmen.
Algen brauchen Phosphor. Ein Chlorpool bekämpft die Folge, ein biologisch gereinigtes Becken die Ursache: Wo kaum Phosphor im Wasser ist, wächst nichts, was trübt. Deshalb heißt das Prinzip Nährstoffmanagement und nicht Desinfektion - und deshalb ist ein Sack Rasendünger am Teichrand gefährlicher als ein Gewitter.
Zwei Wege führen dorthin, und sie sehen sehr verschieden aus:
Schwimmteich: die Regenerationszone
Ein flacher, bepflanzter Bereich neben dem Schwimmbereich. Wasserpflanzen und Mikroorganismen im Substrat entziehen dem Wasser die Nährstoffe, Zooplankton frisst die Algen, die trotzdem entstehen. Das Ergebnis sieht aus wie ein Bergsee - und lebt auch wie einer. Mehr unter Schwimmteich.
Living Pool: Biofilter und Phosphatfilter
Hier übernimmt Technik, was beim Teich die Pflanzen tun: ein unterirdischer Biofilter und ein Phosphatfilter, bei BIOTOP PhosTec Upstream genannt. Keine Pflanzenzone, keine Chemie, dafür die klare Optik eines Pools. Mehr unter Living Pool.
Was Sie davon merken
Weiches Wasser, das nicht in den Augen brennt und keinen Geruch hinterlässt. Kein Chlorkauf, kein Messen, kein jährliches Ablassen. Dafür eine kurze Anlaufzeit im Frühjahr, bis die Biologie in Gang kommt - und Wasser, das naturnah bis etwa 28 Grad warm wird, nicht wärmer.
Warum wir mit BIOTOP bauen
Diese Technik haben wir nicht selbst erfunden - wir bauen sie seit 1993 als Partner von BIOTOP, dem Unternehmen, das den Schwimmteich in Europa groß gemacht hat. BIOTOP hat seit 1985 rund 9.500 Badeanlagen ohne Chemie errichtet; wir haben in dieser Zeit über 440 Wasseranlagen gebaut und wurden 2023 zum Platin Star Partner ernannt. Praktisch heißt das: Wir planen nicht mit Bauchgefühl, sondern mit einem System, dessen Grenzen wir kennen - und wir sagen Ihnen vorher, wo sie liegen.
Über 30 Jahre Wasser im Garten
Vom ersten Schwimmteich 1995 bis heute – und was sich daraus für Ihr eigenes Projekt ablesen lässt.
über 440 Anlagen
Fertiggestellte und abgerechnete Wasseranlagen. Die älteste in unserer Dokumentation stammt von 1995 – wir sehen also, wie unsere Anlagen nach 30 Jahren aussehen.
über 40.000 m² Wasser
So viel Wasserfläche haben wir gebaut – mehr als vier Hektar. Vom Quellbecken im Reihenhausgarten bis zur Anlage in Seegröße.
von 10 bis über 2.000 m²
So weit reicht die Spanne der einzelnen Anlagen. Nach unten gibt es bei uns keine Mindestgröße – und nach oben endet es dort, wo das Grundstück endet.
Biotop-Partner seit über 30 Jahren
Zertifiziert nach dem bewährten, chlorfreien Biotop-System – mit laufender Schulung und Zugriff auf eine ausgereifte Technik.
Mauerbauweise überwiegt
In unserer Anlagendokumentation ist die Mauerbauweise mit Abstand die häufigste, danach folgen Winkelelemente. Die kostengünstige Erdwallbauweise bleibt die Ausnahme – sie braucht den passenden Untergrund.
Wie groß wird es bei Ihnen? Ein Blick in unsere Zahlen
Schwimmteich und Living Pool unterscheiden sich in der Größe deutlich – das ist der Technik geschuldet, nicht dem Geschmack. Der Schwimmteich braucht seine Regenerationszone, der Living Pool reinigt über Biofilter und kommt ohne aus. In unseren Anlagen der Jahre 2013 bis 2020 sieht das so aus:
| Bauart | typische Wasserfläche | Spanne |
|---|---|---|
| Schwimmteich | rund 30 m² | 10 bis 270 m² |
| Living Pool | rund 30 m² | 14 bis 66 m² |
Die typische Anlage ist bei beiden ähnlich groß. Der Unterschied liegt am oberen Ende: Beim Schwimmteich haben wir Anlagen bis 270 m² gebaut, beim Living Pool liegt die Obergrenze in unserer Praxis bei rund 66 m². Wer eine große Wasserfläche möchte, landet also fast zwangsläufig beim Teich.
Auch öffentlich: rund 12.000 m² Badewasser
Nicht alle unserer Anlagen liegen in Privatgärten. Rund 12.000 m² unserer Wasserfläche sind öffentlich zugänglich – darunter zwei kommunale Naturfreibäder, in denen Sie selbst schwimmen können, bevor Sie sich für eine Bauart entscheiden.
Wie ein Naturfreibad funktioniert, was es für eine Gemeinde bedeutet und welche Anlagen von uns stammen, steht ausführlich auf der Seite Naturfreibad für Gemeinden.
Die Bilder auf dieser Seite zeigen einen klassischen Biotop-Schwimmteich in Bad Tölz – 1.000 m² Garten, fertig 2022, mit Granitfindlingen aus dem Inntal und einem Saunahaus mit Bergblick. Technische Planung, Pflanzplanung, Bau und Pflege des Teichs liegen bei uns. Die ganze Geschichte steht auf der Projektseite „Wasserreich der Gelassenheit“. Fotos: Victor Liska photography. Dass ein öffentliches Bad auch private Wünsche weckt, zeigt der Schwimmteich von Thomas Huber: Ohne das Naturbad am Aschauerweiher wäre er nach eigener Aussage nie darauf gekommen.
Eisbad & Tauchbecken
Kältetherapie im eigenen Garten - das jüngste Thema unter den Wasseranlagen, und eines, das wir inzwischen oft bauen.
Was Kaltbaden bringt – und was es braucht
Kaltbaden liegt im Trend – und tut nachweislich gut: Regelmäßiges Eisbaden unterstützt die Regeneration, fördert die Durchblutung, kann Muskelkater lindern und Schlaf wie Stimmung verbessern. Als Partner von Winthera integrieren wir hochwertige Eisbäder nahtlos in Ihren Garten – einzeln oder als belebenden Kontrast zu Sauna und Naturpool.
Ein Tag, drei Teiche, offene Gartentore
An einem Junitag 2017 haben drei Besitzer von uns gebauter Schwimmteiche ihre Gärten geöffnet – für Leute, die überlegten, selbst einen zu bauen. Drei Anlagen, drei völlig verschiedene Antworten auf dieselbe Frage.
Schilf, Seerosen, eine Bank am Ufer – ein Teich, der aussieht, als wäre er immer schon da gewesen. Wer diese Sorte will, muss Pflanzen mögen, nicht nur Wasser.
Rechteckiges Becken aus Beton, klare Kante, Badehaus daneben. Dieselbe biologische Reinigung, aber die Form einer Architektur. Steht bei einem Kollegenbetrieb und lässt sich nach Absprache heute noch anschauen.
Der Teich am Landhaus Benediktenhof – seit Jahrzehnten in Betrieb, mit Hotelgästen statt einer Familie. Der härteste Beweis, dass so eine Anlage hält.
Was wir an diesem Tag gelernt haben: Kein Foto und kein Beratungsgespräch ersetzt es, am Ufer zu stehen und die Hand ins Wasser zu halten. Deshalb machen wir das bis heute so – siehe unten.
Fotos: Klas Stöver.
Anlagen, die Sie besuchen können
Ob Folie oder Beton, ob Schwimmteich oder Naturpool – auf Fotos sieht das alles gut aus. Der Unterschied zeigt sich, wenn man am Beckenrand sitzt. Deshalb zeigen wir Ihnen gebaute Anlagen, bevor Sie sich entscheiden – immer nach Terminvereinbarung.
Living Pool mit Folie
Bei uns am Büro in Lenggries, Schlegldorf 91a. Der kurze Weg: drinnen den Plan ansehen, danach vor der Tür in die fertige Anlage steigen. Mehr zum Living Pool.
Living Pool mit Betonbecken
Bei einem Kollegenbetrieb in der Region. Wer wissen will, wie sich ein Betonbecken gegenüber einer Folienauskleidung anfühlt und anschaut, kann beides an einem Tag vergleichen.
Schwimmteich im Hotelbetrieb
Im Landhaus Benediktenhof in Arzbach – einer unserer ältesten Schwimmteiche, seit Jahrzehnten in Betrieb. Wie so eine Anlage im Dauerbetrieb funktioniert, sieht man nirgends besser. Unsere Hotelprojekte.
Besichtigungen stimmen wir mit den Eigentümern ab – deshalb geht es nur mit Termin, nie spontan. Schreiben Sie uns kurz, was Sie vergleichen möchten, dann schlagen wir die passende Anlage vor: Termin anfragen.
Woraus Ihr Becken gebaut wird
Ob Schwimmteich, Living Pool oder Chlorpool – die Frage nach der Bauart ist eine zweite, unabhängige Entscheidung. Sie hängt am Untergrund, an der gewünschten Form, an der Bauzeit und am Budget. Vier Wege bauen wir regelmäßig:
Gemauert mit Folie
Die bei uns häufigste Bauweise. Das Becken wird gemauert oder aus Winkelelementen gesetzt, die Folie wird eingeschweißt und passt sich jeder Form an. Robust, reparierbar und auch bei großen Flächen wirtschaftlich – deshalb überwiegt sie in unserer Anlagendokumentation deutlich.
Betonbecken
Ein monolithisches Becken aus bewehrtem Beton, auf Wunsch als Sichtbeton mit sichtbarer Schalungsstruktur. Schlanke Wände, scharfe Kanten, dauerhaft. Braucht mehr Vorlaufzeit und eine statische Planung – dafür ist die Optik unverwechselbar. Einen Living Pool im Betonbecken können Sie bei unserem Kollegen Hans Rampf ansehen.
Edelstahlbecken
Setzen wir mit spezialisierten Beckenbauern um – die Becken werden vorgefertigt und vor Ort verschweißt. Sehr dünne Wandstärken, präzise Kanten, praktisch unbegrenzte Lebensdauer. Ein Beispiel steht im Naturhotel Tannerhof in Bayrischzell, gebaut mit Berndorf Bäderbau.
Fertigbecken
Ein im Werk gefertigtes Becken, das komplett angeliefert und montiert wird – das verkürzt die Bauzeit auf der Baustelle erheblich. Wir arbeiten mit mehreren Herstellern; welches System passt, entscheidet sich am Projekt. Mehr zum Fertigpool
Dazu kommt der Sonderfall Kusserpool: ein Becken aus einem einzigen Granitblock. Und für den Teich selbst gibt es eigene Bauweisen – Winkel-, Erdwall- und Mauerbauweise sind auf der Seite Schwimmteich erklärt.
Was Sie zum Becken dazunehmen können
Vieles davon muss vor dem ersten Spatenstich entschieden werden, weil Leerrohre, Schächte und Auflager in den Rohbau gehören. Danach nachzurüsten ist teuer.
Abdeckung als Rollo
Eine Lamellenabdeckung fährt über die Wasserfläche und hält Laub draußen und Wärme drin. Sie läuft entweder sichtbar auf dem Beckenrand oder verschwindet in einem Schacht unter der Terrasse – dieser Schacht muss von Anfang an mitgeplant sein. Als Absturzsicherung für Kinder gilt ein schwimmendes Rollo nicht; dafür braucht es eine außen fixierte, belastbare Abdeckung.
Wir verbauen dafür überwiegend Profile von Rollo Solar aus Bad Tölz – gut zehn Kilometer von uns entfernt, Familienbetrieb, Produktion in Deutschland. Die Lamellen gibt es in Polycarbonat, auch als solare Variante, oder in PVC, jeweils maßgefertigt und in über 50 RAL-Farben.
Terrasse, die über das Wasser fährt
Die eleganteste Lösung: Eine Holzterrasse wird auf Schienen über das Becken gefahren. Zu ist es Terrasse, offen ist es Pool. Wir bauen den Belag in unserer eigenen Schreinerei, damit Holzart, Fugenbild und Beschlag zum übrigen Garten passen. Zur Schreinerei
Gegenstromanlage
Damit wird auch ein kurzes Becken zur Schwimmbahn. Wir arbeiten mit der Turbinen-Schwimmanlage HydroStar von BINDER – eine Strömung über die ganze Beckenbreite statt eines punktuellen Düsenstrahls. Mehr dazu
Licht im und am Wasser
Unterwasserscheinwerfer, angestrahlte Findlinge, beleuchtete Stufen. Unsere Elektrofachkräfte legen die Leitungen mit, wenn der Aushub offen ist. Zur Gartenbeleuchtung
Treppe, Bank, Liegeplatz
Eine Römertreppe, eine Sitzbank auf Wasserniveau, eine flache Liegestufe zum Sonnen – alles Formen, die im Becken gemauert werden und deshalb in die Planung gehören, nicht in die Bauphase.
Heizung
Wärmepumpe oder Solarabsorber heben die Wassertemperatur. Beim Living Pool und beim Schwimmteich gilt dabei eine Obergrenze: Zu warmes Wasser bringt die biologische Reinigung aus dem Gleichgewicht. Wer dauerhaft über 28 °C will, ist beim Pool mit Technik richtig.
Die Farbe der Abdeckung sieht man erst im Wasser
Eine Lamellenabdeckung ist eine große Fläche, und ihre Farbe verändert den Pool stärker, als die meisten erwarten – sie liegt ja auf dem Wasser und nicht daneben. Deshalb steht bei uns im Betrieb der Farbmusterständer von Rollo Solar: die Profile zum Anfassen, nebeneinander, bei Tageslicht statt am Bildschirm.
Und einen Schritt weiter: In unserem Firmenpool ist die Abdeckung absichtlich in mehreren Farben eingebaut. Sie halten also nicht nur ein Musterstück in der Hand, sondern sehen die Lamellen eingebaut über dem Wasser liegen und können vergleichen. Danach fällt die Entscheidung leichter – und sie fällt vor dem Rohbau, weil der Schacht dann noch geplant werden kann. Termin vereinbaren
Wasser, in dem man nicht schwimmt
Ein Garten braucht kein Badebecken, um vom Wasser zu leben. Die kleinen Anlagen sind oft die, die man am häufigsten wahrnimmt – weil sie direkt an der Terrasse liegen und man sie hört, bevor man sie sieht.
Bachlauf
Wasser, das eine Strecke zurücklegt. Ein Bachlauf braucht Gefälle, ein dichtes Bett und Steine, die so liegen, dass es klingt – das ist Handarbeit und lässt sich nicht zeichnen, sondern nur vor Ort einrichten. Am Ende läuft er in ein Becken oder in einen Teich und wird von dort zurückgepumpt.
Brunnen & Quellstein
Der kleinste Einstieg ins Thema Wasser: ein durchbohrter Findling oder eine Steinschale, aus der Wasser quillt und über die Oberfläche zurückläuft. Kein offenes Wasser, also unproblematisch mit kleinen Kindern, und im Winter einfach abzustellen.
Wasserspiel
Fontänen, Sprudler, Düsen in einer Pflasterfläche. Kommt vor allem dort zum Einsatz, wo Wasser zu sehen sein soll, aber keine Fläche verloren gehen darf – zum Beispiel im Eingangsbereich oder auf einem Firmengelände.
Wasserwand
Ein Schleier, der über eine Wand aus Naturstein, Sichtbeton oder Cortenstahl läuft. Funktioniert auch auf sehr kleinen Flächen und in Innenhöfen, weil er senkrecht arbeitet statt waagrecht. Beliebt als Blickfang gegenüber der Sitzplatzachse.
Zierteich
Ein Teich, in dem nicht geschwommen wird, dafür Seerosen und Libellen ihren Platz haben – gern mit einem Springbrunnen in der Mitte, der das Wasser bewegt und dabei Sauerstoff einträgt. Für alle, die Wasser im Garten wollen, aber kein Schwimmgewässer. Pflegeleichter als sein Ruf – wie er durchs Jahr betreut wird, steht in der Pflegeanleitung.
Fischteich
Bauen wir gern – nur nicht als denselben Teich, in dem Sie schwimmen. Fische fressen das Zooplankton, das das Wasser klar hält, wühlen den Boden auf und geben Phosphor ab; ein Schwimmteich wird dagegen bewusst nährstoffarm gehalten. Beides getrennt geplant funktioniert bestens, beides im selben Becken nicht. Wer Koi oder heimische Fische möchte, bekommt einen eigenen Teich mit der Tiefe und der Technik, die Fische brauchen.
Umbau & Sanierung
Viele unserer Anlagen sind keine Neubauten. Alte Teiche werden vergrößert, undichte Folien getauscht, veraltete Technik ersetzt oder ein Chlorpool auf biologische Reinigung umgerüstet. Für „Umbau & Sanierung“ haben wir 2017 den zweiten Platz beim Design-Froschkönig bekommen.
Links eine Wasserwand aus Naturstein, abends angestrahlt. Rechts ein Brunnen aus einem einzigen Granitblock.
Weitere Eindrücke: Schwimmteiche & Pools
