Bayrisches Badeglück am alten Apfelbaum
Ein naturnaher Swimming Pond zwischen Apfelbaum, Bauerngarten und Holzterrasse – mit einem Seerosengürtel in drei Farben.
| Lage | Rottach-Egern |
| Größe | Schwimmbahn 15 × 4 m, ca. 80 m² Wasserfläche (gebaut 2011) |
| Planung | Dipl.-Ing. (FH) Hans Rampf, Landschaftsarchitekt und Leiter Biotop Swimming Pond & Living Pool bei Fuchs baut Gärten · Holzterrasse aus Lärche: unsere Schreinerei Fuchs Holz · Sonnenschirm: Weishäupl |
| Ausführung | Fuchs baut Gärten GmbH – Gärtner von Eden |
| Fotografie | Benjamin Klopp / frames for good |
| Auszeichnung | Longlist „Gärten des Jahres“ 2026 (Callwey) |
„Ein naturnaher Schwimmteich im bayerischen Alpenvorland – eingebettet zwischen Apfelbäumen, Gemüsegarten und Holzterrasse. Seerosen, Brunnen und Dusche machen das Badeerlebnis perfekt.“
Ein Schwimmteich, wie er im bayerischen Alpenvorland aussehen soll: ein traditionelles Holzhaus mit Fensterläden, ein alter Apfelbaum, ein Bauerngarten mit Brunnen, Naturhecken – und dazwischen ein naturnahes Badegewässer mit einem breiten Seerosengürtel. Gebaut wurde er ab dem Hochsommer 2011, bepflanzt bis zum Sommer 2012 – und seitdem ist er ohne Unterbrechung jedes Jahr in unserem Teichservice: Ein- und Auswinterung, Reinigung, 2013 und 2015 Nachpflanzungen der Wasserpflanzen. Mehr war in fünfzehn Jahren nicht nötig. Der Seerosengürtel ist inzwischen eine Schau für sich.
Gewünscht war ein möglichst großzügiger Swimming Pond, naturnah, mit einer großen Holzterrasse zum Essen und Entspannen. Und: Der Baumbestand sollte bleiben. Genau daran hing die Planung – der Teich musste so groß werden wie möglich, ohne die Wurzeln der Bestandsbäume zu gefährden. Form und Tiefe sind deshalb nicht am Reißbrett entstanden, sondern exakt an den Gegebenheiten entlang.
Die Holzterrasse zieht sich über Eck: ein Bereich für die große Sitzgruppe am Haus, ein zweiter als ruhiger Rückzugsort bei der Dusche, mit Blick über das Wasser. Dieser kleine Sitzplatz ist das Detail, auf das wir am meisten stolz sind – ein anderer Ort, eine andere Perspektive, wenige Schritte entfernt. Gebaut hat die Terrasse aus Lärche unsere eigene Schreinerei Fuchs Holz.
Vorher war hier Rasen. Heute ist der Garten klar gegliedert: Wasserfläche, Terrassen, gezielte Bepflanzung. Im Mittelpunkt der Wasserpflanzung stehen Seerosen in Weiß, Gelb und Rosa – drei Farben, damit die Blühzeit lang wird. Dazu Uferpflanzen und eine insektenfreundliche, aber strukturierte Staudenmischung; am Rand stehen Eiben-Solitäre, Felsenbirnen und eine Samthortensie, darunter Silberwurz, Goldnessel und Winterheide, als Sichtschutz ein horstiger Bambus.
Die Technik
Ein Swimming Pond mit Biotop-Technik, gemauert und mit Folie ausgeführt: eine Schwimmbahn von 15 × 4 Metern – eine echte Sportbahn – bei rund 80 m² Gesamtwasserfläche. Verbaut sind 250 m² Teichfolie mit Schutzvlies, 38 Meter kaschiertes Blech an der Beckenmauer und 30 Meter gestaltete Uferlinie mit Kieszonen in verschiedenen Körnungen. Gereinigt wird ohne Chlor, über Pflanzen und Mikroorganismen: ein tierfreundlicher Skimmer fürs Oberflächenwasser, der Pflanzenfilter im integrierten Regenerationsbereich mit eigener Pumpe, dazu ein Technikschacht. Die Pflege des Teichs liegt seit dem Bau bei uns – das ist der Grund, warum eine Anlage aus diesen Jahren heute noch so klar ist.
Wer wissen möchte, wie sich ein Schwimmteich von einem Living Pool unterscheidet: Der Regenerationsbereich ist der Unterschied. Nachzulesen im Vergleich.
Was den Garten heute ausmacht, lässt sich am besten so sagen: Er wirkt ruhig, selbstverständlich und lebendig, mit Libellen, Schmetterlingen und klarem Wasser. Kein Showgarten, sondern ein Lebensraum. Die Zusammenarbeit war übrigens genauso – offen, humorvoll, entscheidungsfreudig. Es gab keine nennenswerten Herausforderungen, und das schreiben wir hier ausdrücklich hin, weil es selten vorkommt.
Die Zahlen zum Wasser
Die wichtigste Zahl ist die Bahn: 15 Meter am Stück – wer morgens seine Längen zieht, braucht kein Hallenbad. Die zweite steht nicht am Teich, sondern in unseren Ordnern: fünfzehn Jahre ununterbrochener Teichservice, von der ersten Saison 2012 bis heute. Langlebigkeit ist bei einem Schwimmteich keine Behauptung, sondern ein Pflegeprotokoll.
Das prägende Element ist der Seerosengürtel: Er nimmt einen großen Teil der Regenerationszone ein, beschattet das Wasser und hält es dadurch kühler. Wie das technisch funktioniert, steht unter Swimming Pond.
