Eine Platte über dem Wasser – Garten in Bad Tölz
Ein Schwimmteich am Haus, über den eine Sichtbetonplatte auskragt, dazu ein gläserner Pavillon mit offenem Kamin und Kiefern im Formschnitt.
| Lage | Bad Tölz |
| Größe | – |
| Planung | Jürgen McClanahan (Gartenplan und Bepflanzung) |
| Ausführung | Fuchs baut Gärten GmbH – Gärtner von Eden |
| Fotografie | Miquel Tres |
„Man sitzt in diesem Garten nicht neben dem Wasser, sondern darüber.“
Das Haus ist weiß, flach gedeckt und streng geschnitten – der Garten antwortet darauf nicht mit Kontrast, sondern mit derselben Ruhe: wenige Materialien, klare Kanten, dafür Pflanzen mit Charakter.
Der Schwimmteich liegt direkt am Haus, und über sein Wasser kragt eine Platte aus Sichtbeton. Das ist der Kunstgriff dieses Gartens: Man sitzt nicht neben dem Wasser, sondern darüber. Von der Platte aus sieht man auf die Fläche hinunter, vom Teich aus wirkt sie wie ein Deckel, unter dem das Wasser weiterläuft. Auf dem angrenzenden Holzdeck steht ein gläserner Pavillon mit einem schwarzen, abgehängten offenen Kamin – damit ist der Platz am Wasser auch dann nutzbar, wenn die Badesaison lange vorbei ist.
Die Bepflanzung hält bewusst wenig Arten und viel Form: Kiefern im Formschnitt, gestuft wie Wolken, dazu große helle Findlinge und ein Ahorn, der im Herbst die einzige laute Farbe im Garten ist. Das ist eine japanisch geprägte Handschrift – und sie funktioniert im Winter genauso wie im Sommer, weil die Struktur nicht aus Blüten kommt, sondern aus Silhouetten. Auf der Nutzseite steht ein Hochbeet mit Kohlrabi und Salat: Auch ein streng gestalteter Garten darf etwas hergeben.
Was von uns ist und was nicht: Gartenplan und Bepflanzung stammen von Jürgen McClanahan, gebaut und bepflanzt haben wir. Der gläserne Pavillon und der abgehängte Kamin sind nicht von uns – alles darum herum schon: der Schwimmteich, die Sichtbetonplatte über dem Wasser, das Holzdeck, die Natursteinarbeiten und die Pflanzung. Wir schreiben das hin, weil auf Gartenfotos gern alles dem Gärtner zugerechnet wird, was im Bild steht.
Was man vor so einem Garten wissen sollte
Formschnitt ist eine Verabredung auf Dauer. Eine Kiefer, die in Etagen geschnitten ist, wird nicht von allein so bleiben. Jeder Trieb, der nicht zur Form gehört, muss weg, und zwar jährlich und von Hand – bei Kiefern durch Ausbrechen der neuen Triebe, nicht mit der Schere. Wer diese Bilder schön findet, kauft nicht nur die Pflanze, sondern auch den Pflegetermin. Wir machen beides: Auswahl und Pflanzung und die Pflege danach.
Und der Beton über dem Wasser gehört in die Rohbauphase. Eine auskragende Platte braucht ihr Auflager und ihre Bewehrung, bevor der Teich gebaut wird – nachträglich lässt sich das nicht einhängen. Wie so etwas geplant wird, steht unter Beratung und Planung.
Die Anlage in Zahlen
Aus dem Projektdatenblatt unseres Systempartners BIOTOP zu dieser Anlage.
| Schwimmbereich | 27 m², 2,0 m tief |
| Mineralfilterfläche | 76 m² |
| Bauweise | Winkelbauweise mit Folienabdichtung |
| Folie | anthrazitgrau (Sika WT 5300-13C) |
| Oberflächenreinigung | Bogensieb-Skimmer |
| Wasserkreislauf | Tauchpumpenschacht, Umlaufpumpe Oase gravity Eco 20.000 |
| Zusätzlich | Bachlauf mit eigener Pumpe (Aquamax Expert 20.000) |
Zwei Dinge stehen dort, die man auf den Bildern nicht sieht. Erstens gehört zu dieser Anlage ein Bachlauf mit eigener Pumpe – Wasser, das eine Strecke zurücklegt, bevor es zurückkommt. Zweitens das Verhältnis: 27 Quadratmeter Schwimmbereich, aber 76 Quadratmeter Filterfläche. Fast das Dreifache. Bei unserem Teich in Berchtesgaden ist es beinahe ausgeglichen. So viel Reinigungsfläche für so wenig Wasser bedeutet Reserve: Hitzewellen, Blütenstaub im Mai oder ein voller Sonntag verschieben hier wenig. Das ist der Grund, warum dieses Wasser auf den Fotos so still und klar steht.
Und die Bauweise erklärt die Form. Bei der Winkelbauweise entsteht die Trennung zwischen Bade- und Pflanzenzone aus vorgefertigten Winkelelementen, die gesteckt werden – der Badebereich lässt sich damit exakt im rechten Winkel anlegen, während die Pflanzenzone frei darum herumläuft. Ohne diese Kante gäbe es die auskragende Betonplatte über dem Wasser nicht. Die Bauweisen im Vergleich stehen unter Swimming Pond.
Die Aufnahmen sind im August 2015 entstanden. Zur Bauart des Teichs siehe Swimming Pond.
