Swimming Pond mit Alpenblick
Ein Schwimmteich, der seit über 18 Jahren im Originalzustand ist – ausgezeichnet in der Kategorie „Oldies but Goldies“.
| Lage | Rottach-Egern |
| Größe | rund 70 m² Wasserfläche |
| Planung | Planung und Bau: Fuchs baut Gärten · Planungsstart 2005, letzte bauliche Änderung 2007 · Bauweise: gemauert mit MP-Folie in Dunkelgrün · Technik: Skimmer mit Saugtechnik, OASE-Systemtechnik · Pflege: Eigenpflege der Bauherrschaft, Frühjahr und Herbst durch uns |
| Ausführung | Fuchs baut Gärten GmbH – Gärtner von Eden |
| Fotografie | Aufnahmen der Bauherrschaft, zur Veröffentlichung freigegeben |
| Auszeichnung | Biotop Design Award 2025 – Kategorie „Best Ager / Oldies but Goldies“ |
„Ein privater Bergsee mitten in Rottach-Egern – nach 18 Jahren noch genauso wie am Anfang.“
Die meisten Referenzen zeigen, wie ein Garten am Tag der Übergabe aussieht. Dieser hier zeigt etwas Besseres: wie er nach über 18 Jahren aussieht. Geplant haben wir ihn 2005, die letzte bauliche Änderung war 2007 – seither ist die Anlage im Originalzustand. Kein Umbau, keine Sanierung.
Genau dafür hat der Biotop Design Award 2025 eine eigene Kategorie: „Best Ager / Oldies but Goldies“. Ausgezeichnet wird nicht das schönste neue Becken, sondern das, was die Zeit überstanden hat. Für uns ist das die ehrlichste Auszeichnung, die es in unserem Fach gibt.
Der Teich hat rund 70 m² Wasserfläche, ist gemauert und mit dunkelgrüner Folie ausgeführt. Das Wasser läuft über einen Skimmer mit Saugtechnik und OASE-Systemkomponenten; gereinigt wird biologisch über eine bepflanzte Regenerationszone – ohne Chlor, wie bei jedem Swimming Pond.
Gestalterisch lebt der Garten von zwei Dingen: der Natursteinmauerung, die dem Becken seine klare Geometrie gibt, und der umlaufenden Holzterrasse. Die ist das eigentliche Herzstück – sie verbindet Liege- und Essplatz und liegt so, dass man beim Essen über das Wasser hinweg auf die Berge schaut. Ein privater Bergsee mitten in Rottach-Egern.
Warum die Anlage so alt werden konnte
Zwei Gründe, und beide haben mit Pflege zu tun. Die Bauherrschaft kümmert sich das ganze Jahr selbst um den Teich – wer das tut, merkt Veränderungen früh. Und zweimal im Jahr, im Frühjahr und im Herbst, kommen wir: Technik prüfen, Pflanzen zurücknehmen, Laub aus dem Wasser holen, einwintern. Das ist wenig Aufwand für 18 Jahre klares Wasser.
Wenn Sie wissen möchten, was so eine Pflege umfasst, oder was im Jahresverlauf zu tun ist: Das steht in der Anleitung Schwimmteich und Naturpool pflegen.
Die Bilder auf dieser Seite sind keine Profifotos, sondern Aufnahmen der Bauherrschaft. Wir zeigen sie bewusst so: Ein Garten, den die Leute selbst fotografieren, weil sie ihn mögen, sagt mehr als jede Inszenierung.
Fotos: Aufnahmen der Bauherrschaft, zur Veröffentlichung freigegeben · Biotop Design Award 2025 – Kategorie „Best Ager / Oldies but Goldies“